(淘)優品 (淘)優品
返回首頁 站內 Google 百度
showsee.cn 首頁陶傑文章 738 孫子兵法

中西各有一部兵書。中國以「孫子兵法」為宗,而西方遲至 19 世紀方有克勞塞維茲(Carl Clausewitz)的「戰爭論」(On War)。

就兵法而論,舉世幾乎都有共識,孫子是奇才。因為孫子的戰爭學,不只是沙盤推演的軍事理論,更將道家精神揉合在用兵之間,以柔制剛、以小勝大、以弱克強,孫子兵法是一套哲學。

據說西點軍校有孫子兵法的譯本。我沒有看過任何英譯,但孫子兵法內許多名詞幾乎可以斷定,不可能有確切的英譯。

例如今日人人都說「形勢」,即出自孫子。「形」(Shape)與「勢」是不同的觀念。一支軍隊只有「形」之優勝,而缺乏「勢」的剛雄,無法取勝。「形」是實質的,「勢」是虛無的。「形」是形而下的,「勢」是形而上的。英文只將此兩字歸納為一:Situation.

以弱制強、以小勝大,因此以「奇」配「正」,以「虛」襯「實」,即是孫子兵法的全部精神。

英文如何表達孫子兵法裡中文的博大,則令人懷疑。「形」是實質的,「勢」是虛無的。所謂「形勢大好」,指不但軍隊人強馬壯,武器實力超強,而且一國在發動戰爭之前,道義、信譽、人心,都在自己這邊,國運的命數也在自己這邊。

「勢」指氣勢,憑司令官的直覺與信心,一股廣為世人認同的信念,而不是軍隊槍砲 GDP 國防軍費數字比例之計算。

孫子說:「強弱,形也」。一個形字,只指國家軍事實力。但若小國寡民,要養出足以攻克大國的軍隊又如何?不是一個「形」字,就先天落敗了嗎?

然而,孫子兵法教的就是戰國時代,如何以小國的力量戰勝大國的道理。

人數多、兵器精良,補給充足,航空母艦,霸氣十足,未開打先贏一半,即稱之為「形勝」。

北宋詞人柳永有名句說杭州:「東南形勝,江吳都會,錢塘自古繁華。」杭州處於錢塘江邊,附近蘇浙魚米之鄉,天然資源豐富,在經濟上,可謂形勝之最。然而在軍事上,周圍一大平原,根本冒險可守,一旦遇到戰爭,就是另一回事。所以傳統上杭州人膽子小,遇到侵略軍不擅抵抗。廣西的桂系,四周有高山阻擋,天然屏障,因此廣西軍人先天強悍。

戰爭過程不可只見實力。小國和弱國缺乏「形」優,卻可以造「勢」。

孫子說:「戰勢不過奇正,奇正之變,不可勝窮也」。

孫子又說:「兵不厭詐」,當你軍隊不及對方,就要用「超限」的方式破大國形勝的優點。因此,超限戰的概念,即來自孫子。










 

 
 

Copyright©光明頂 版權所有